c'est Jocrisse qui mène les poules pisser

он во всякие бабьи дела суется

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est Jocrisse qui mène les poules pisser" в других словарях:

  • pisser — [ pise ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; v. de formation expressive, lat. pop. °pissiare ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Uriner (cf. Faire pipi). Avoir envie de pisser. Gosse qui pisse au lit (⇒ énurésie) . Pisser contre un mur. Chien qui pisse contre un… …   Encyclopédie Universelle

  • pisser — PISSER. v. n. Uriner, faire de l eau. Pisser à plein canal. il a beaucoup pissé. il ne pisse qu avec peine. pot à pisser. un enfant qui pisse au lit. Les Medecins disent d un homme qui a beaucoup pissé, qu Il a pissé copieusement. On dit prov. qu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PISSER — v. n. Uriner, évacuer l urine. Pisser à plein canal. Avoir envie de pisser. Il a beaucoup pissé. Il ne pisse qu avec peine. Pot à pisser. Un enfant qui pisse au lit. Fig. et pop., C est Jocrisse qui mène les poules pisser, se dit D un homme qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • jocrisse — [ ʒɔkris ] n. m. • 1618; n. pr. 1587; nom d un personnage de théâtre ♦ Vx Benêt qui se laisse mener. ⇒ niais, nigaud; jobard. ● jocrisse nom masculin (de Jocrisse, nom propre) Littéraire. Benêt ridicule qui se laisse mener par le premier venu. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • C’est un jocrisse. — (qui mène les poules pisser). См. Жокрис …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Häfleinsgucker — * A Häfelesgucker. (Nürnberg.) – Frommann, III, 353. In Oberösterreich Hafarlgucka. Einer der gern in die Häfen oder Töpfe schaut. Von einem Manne, der sich um die kleinen häuslichen Geschäfte, die den Frauen zustehen, bekümmert und besonders… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • poule — (pou l ) s. f. 1°   La femelle du coq. •   Une poule ne fait elle pas des oeufs sans coq ?, PASC. Pens. XXIV, 20 bis, édit. HAVET.. •   Elle voit paraître [en songe] ce que Jésus Christ n a pas dédaigné de nous donner comme l image de sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • жокрис — (иноск. бранн.) простак, фофан Ср. Теперь у нас даже в предводители каких то жокрисов выбирают. Салтыков. Помпадуры и помпадурши. Ср. Jocrisse (jocriaserie, шутки), простофиля, занимающийся пустяками. Ср. C est un jocrisse (qui mène les poules… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жокрис — Жокрисъ (иноск. бранн.) простакъ, фофанъ. Ср. Теперь у насъ даже въ предводители какихъ то жокрисовъ выбираютъ. Салтыковъ. Помпадуры и Помпадурши. Ср. Jocrisse (jocrisserie, шутки), простофиля, занимающійся пустяками. Ср. C’est un jocrisse (qui… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Topfgucker — * Er ist ein rechter Topfgucker. Er kümmert sich im Hauswesen um alle Kleinigkeiten. Frz.: C est un jocrisse qui mene les poules pisser. (Kritzinger, 400a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.